Home > What we do > Publications > Languages > Arabic

عربي / Arabic

التعريف بـ مؤسسة المساعدة القانونية VLA في ولاية فيكتوريا
VLA introduction


بإمكاننا مساعدتك في صعوباتك القانونية حول القضايا الجزائية، القضايا الناتجة عن الخلافات العائلية،
العنف العائلي، دعم الأطفال، الهجرة، الضمان الإجتماعي، الصحة النفسية والعقلية، الديون ومخالفات السير.

إن خدماتنا القانونية المجانية تشمل ما يلي:
• خدمات عبر الهاتف
• الموارد والمراجع الأخرى، والندوات وحلقات العمل
• المشورة بناء على مواعيد مسبقة.

إذا كنت بحاجة الى مساعدة محام بصورة مستمرّة فأنك تستطيع أن تتقدّم بطلب للحصول على منحة المساعدة القانونية. إن إمكانية حصولك على منحة المساعدة القانونية يتعلّق بوضعك الخاص.

English translation

كيفية الإتصال بنا
Contact us

إتصل بنا لكي تعرف كيف نستطيع مساعدتك. عندما تتصل بنا أطلب خدمة مترجم وأحطنا علما باللغة التي تتكلّمها.

تفتح مكاتبنا أيام الإثنين الى الجمعة ما بين الساعة: 8.45 قبل الظهر والساعة 15. 5بعد الظهر
;رقم الهاتف:
9269 0127 (03)
وللمتصلين من المناطق الريفية يرجى الإتصال بالرقم:
1800 677 402

إذا كان لديك موعد مع مكاتب المساعدة القانونية، أطلب منا تأمين خدمة مترجم لمساعدتك، وهذه الخدمة مجانية.

English translation

Safe at home: what can I do about family violence? Arabic - PDF, 4.2mb This booklet is for people who are experiencing family violence. It has information about steps you can take to make sure you and your children are safe in your family and where to get help
Family law in Australia– separation and divorce (Arabic) - PDF, 2.8mb A fact sheet for people who are thinking about separation or divorce, with information about decisions you need to make and where to get help
Family law in Australia – the first step: getting help to reach agreement with the other parent (Arabic) - PDF, 2.6mb A fact sheet for parents are thinking about separating or divorcing, with information on making decisions about the children’s future
Family law in Australia – dividing property after you have separated (Arabic) - PDF, 2.2mb This fact sheet is for people who are no longer in a relationship together need to divide up property and where to get help
Family law in Australia – after you have separated: making arrangements about the children (Arabic) - PDF, 2.5mb A fact sheet for parents who are no longer in a relationship together, with information about the law in Australia and making arrangements for the children after you have separated and where to get help
Legal basics 3 – Fines: how to sort them out (Arabic) - PDF, 1.4mb What to do if you get a fine and what happens if you do not pay
الخدمة القانونية لدعم الولد / Child Support Legal Service (Arabic) - PDF, 1.4mb نشرة عن كيف تستطيع خدمتنا القانونية لدعم الولد، أن تساعد الوالدين اللذين لديهما مصاعب في الحصول أو دفع مستحقّات دعم الولد أو العناية بالولد
ميثاق قواعد خدمة الزبائن / Client service charter (Arabic) - PDF, 2.0mb نشرة عن ماذا يمكنك أن تتوقّع الحصول عليه منّّا، وما نتوقعه منك عندما تستعمل خدماتنا
هل لديك مشكلة قانونية؟ / Do you have a legal problem? (Arabic) - PDF, 1.5mb نشرة حول كيف نستطيع أن نساعدك
أنت وقانون العائلة: دليل مختص/You and family law: a short guide (Arabic) - PDF, 6.7mb كتيّب عن إفتراق الزوجين وعن الطلاق، العنف العائلي، حلّ النزاع، الأولاد والملكية