Home > What we do > Languages > Việt-ngữ / Vietnamese

Việt-ngữ / Vietnamese

Giới thiệu VLA
VLA introduction

Chúng tôi có thể giúp đỡ các vấn đề luật pháp có liên quan tới các vụ hình sự, đổ vỡ trong gia đình, bạo hành trong gia đình, cấp dưỡng nuôi con, di trú, an sinh xã hội, sức khoẻ tâm thần, nợ nần và các tội vi phạm luật giao thông.

Các dịch vụ luật pháp miễn phí của chúng tôi gồm có:

  • cung cấp thông tin qua điện thoại
  • thông tin tài liệu, các buổi hội nghị chuyên đề và hướng dẫn
  • cố vấn qua các buổi hẹn.

Quí vị có thể nạp đơn xin tài trợ nếu muốn được sự giúp đỡ của một luật sư cho một thời gian. Được cấp tài trợ hay không sẽ tùy thuộc vào hoàn cảnh của quí vị.

Liên Lạc
Contact us

Hãy gọi và tìm hiểu thêm chúng tôi có thể giúp đỡ quí vị như thế nào. Khi gọi, hãy yêu cầu một thông dịch viên và cho biết ngôn ngữ của quí vị.

Giờ làm việc Thứ hai đến Thứ sáu, 8.45 giờ sáng - 5.15 giờ chiều
Điện thoại (03) 9269 0391
Gọi từ vùng quê 1800  677 402

Nếu quí vị có hẹn tại văn phòng VLA, yêu cầu chúng tôi sắp xếp thông dịch viên cho quí vị. Dịch vụ nầy miễn phí.

Dịch vụ Luật Pháp về Cấp Dưỡng Nuôi Con / Child Support Legal Service (Vietnamese) - PDF, 516.5kb Phiếu thông tin Dịch vụ Luật Pháp về Cấp Dưỡng có thể giúp các cha mẹ gặp khó khăn nhận hoặc trả tiền phụ cấp con hoặc cấp dưỡng nuôi con Ấn hành
Published 16-09-2008
Hiến chương phục vụ khách hàng / Client service charter (Vietnamese) - PDF, 314.2kb Phiếu thông tin giải thích khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi quý vị có thể mong mõi những gì cũng như những gì chúng tôi mong mõi ở nơi quý vị Ấn hành
Published 16-09-2008
Quý vị có đang gặp khó khăn về mặt luật pháp không? / Do you have a legal problem? (Vietnamese) - PDF, 518.5kb Phiếu thông tin giải thích chúng tôi có thể giúp đỡ như thế nào Ấn hành
Published 16-09-2008
Sử dụng quá liều, luật pháp, chích một cách an toàn hơn / Overdoses, the law, safer injecting (Vietnamese) - PDF, 444.0kb Phiếu thong tin về các vấn đề luật pháp và sức khoẻ dành cho người chích ma túy Ấn hành
Published 16-09-2008
Quý vị và luật gia đình: sự hướng dẫn ngắn gọn / You and family law: a short guide (Vietnamese) - PDF, 405.8kb Tập hướng dẫn về ly than và ly dị, bạo hành trong gia đình, giải quyết tranh chấp, con cái và tài sản Ấn hành
Published 16-09-2008
Ngày ra tòa / Your day in court (Vietnamese) - PDF, 14.2mb Tập hướng dẫn về việc ra hầu tòa tại Toà Sơ Thẩm khi bị buộc với một tội hình Ấn hành
Published 16-09-2008